Email marketing has emerged as a pivotal tool in digital communication, evolving through the integration of personalized content, advanced technologies, and heightened ethical considerations. This literature review synthesizes empirical research on how personalized strategies—such as tailored subject lines and individualized recommendations—enhance engagement metrics like open and click-through rates, while also potentially triggering privacy concerns if perceived as intrusive. Concurrently, technological advancements, including big data analytics and AI-driven segmentation, offer powerful means to optimize campaign performance but risk diminishing the human touch and authentic brand voice if over-automated. The review further examines the ethical implications of collecting and utilizing consumer data, emphasizing the need for transparency and compliance with regulations such as GDPR. Methodological limitations, including reliance on short-term performance indicators and small-scale datasets, are discussed, highlighting significant gaps in understanding long-term consumer behavior and cross-channel integration. The findings underscore that effective email marketing requires a balanced approach that leverages data-driven insights while maintaining user trust and autonomy. Future research should adopt more robust, longitudinal, and mixed-methods designs to address these gaps and refine strategies that reconcile personalization benefits with ethical data practices.