English as a language has undergone many fundamental and linguistic changes over the ages. From Old English, or Anglo-Saxon that was spoken in England and Scotland in the early Middle ages, to the Middle English, which underwent a lot of changes after the Norman conquest until the late fifteenth century. English saw many changes during the Renaissance all through to the modernist period to finally become what it is today. English, consequently, emerged as a language that is ever-changing in nature, a language that adapts and accommodates all. One such evolution in the language can be seen through the postcolonial experience of the former British colonies. The adoption of English in India, like other colonies, was a result of the Raj.  Indian writing in English emerged as an honest enterprise that has turned out to be a new form of Indian culture and voice that has been adopted and adapted by the native people. Indian writers- poets, novelist, essayists and dramatists, have been making great contributions to world literature while gaining immense recognition and fame.  It has achieved independent stature in world literature. Subsequently, the use of English became essential for postcolonial writers as it works towards the enlightenment of both the colonizer and the colonized about the ‘Self and the ‘Other’. This paper attempts to highlight the evolution of the English language by navigating through the postcolonial narrative of writers who have not only adopted the language but also have changed it.